Morgendauw

We belong to the light.

Hoe schoon de morgendauw... 

(Guido Gezelle)

Hoe schoon de morgendauw,

hoe schoon de versche blommen,

hoe schoon de zonnestraal, 

die door dien dreupel beeft; 

hoe schoon moet ginder zijn 

dat hier wij schoonheid nommen, 

en dat maar eenen glim 

van de Opperschoonheid heeft!

*

How lovely the morning dew,

So wonderful the flowers fresh and new. 

Enchanting, the sunray
 trembling in these drops. 

Imagine the beauty of the Devine,
dwelling up high 

of which here only a glimpse
 is caught by the eye. 

(Guido Gezelle free transl. by DagEnDauw )

More traveltheme entries?

Visit "Where's my backpack?", Ailsa's blog