With love from Dauw

Liefde - Amour - Liebe - Love - Amor 

In 36 verschillende talen :

Afrikaans: liefde
Arabic: حُب
Amharic: fik'r
Benchnon: sast 
Chinese: 喜爱
Czech: láska
Danish: kærlighed  
Dutch: liefde
English: love
Estonian: armastus
Finnish: rakkaus 
French: amour
German: die Liebe
Greek: αγάπη agapE
Hungarian: szeretet
Icelandic: ást
Indonesian: sayang
Irish: grá
Italian: amore
Japanese: 愛 (geen idee hoe dit wordt uitgesproken)
Korean: 애정 (evenmin =])
Latvian: mīlestība
Lëtzebuergesch: léift
Lithuanian: meilė
Norwegian: kjærlighet
Polish: miłość
Portuguese: amor
Romanian: dragoste
Russian: любовь [ljubovj] 
Slovak: láska
Slovenian: ljubezen
Spanish: amor
Swiss German: liebi
Swahili: upendo
Swedish: kärlek
Turkish: aşk


Meer dan honderd keer :"Ik zie je graag"
Maar eerst nog even een vraag :

Iemand enig idee waarom in het Franse enkelvoud 'liefde' mannelijk is en ze in het meervoud plotseling vrouwelijk wordt?


English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bengali - Ami tomake bhalobashi (pronounced: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cherokee - Tsi ge yu i
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Elvish - Amin mela lle (by J.R.R. Tolkien)
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik hâld fan dy
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar

Luxembourgeois - Ech hun dech gäerGerman - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha Au Ia`oe
Hebrew to male: "ani ohev otcha" (said by male) "Ohevet ot'cha" (said by female)
Hebrew to female: "ani ohev otach" (said by male) "ohevet Otach" (said by female)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu

Macedonian - Te Sakam
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Maltese - Inhobbok
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian (Farsi - Doo-ste daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te

Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe

Laat Valentijn maar komen, we zijn er nu wel klaar voor denk ik  =]

"Love" is this weeks' theme, suggested by Sara Rosso for the WordPress Photochallenge

And "Shadows" is this weeks traveltheme from Ailsa on her blog "Where's my bagpack?" 
 Be sure to pay her a visit for more contributions...

Gypsies in de sneeuw

Achter eten aan

Beyond ... lies food for thought.

Duizelingwekkend

Humming bee-ings

What goes up

must come down...

So they say.

Art : "DOME" - Aeneas Wilder (Verbeke Foundation)

Deze week is het reisthema op Ailsa's blog "UP". Je kan er meer inzendingen gaan bekijken of zelf ook je steentje bijdragen.
"UP" is the travel theme for this week on "Where's my backpack", Ailsa's blog. If you like to see more or join in, be sure to pay her a visit.

Een dapper lichtje in deze duistere tijd

De Gaspeldoorn of Gorse (Ulex Europaeus)

Wanhoop maar niet

Ik herken verdriet

en breng een somber gezicht

weer blijdschap en licht.

- DagEnDauw -

Goed om te weten :

De gaspeldoorn (Ulex europaeus) is een bij ons vrij zeldzame plant uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). 

Deze groenblijvende struik ook wel Gorse genaamd, komt plaatselijk voor op zandgrond, heide of in de duinen. Rechtop groeiend kan de gaspeldoorn een hoogte bereiken van drie meter, maar blijft op onbeschutte of begraasde plaatsen een stuk lager en is vorstgevoelig. Hij bloeit doorgaans in de maanden april tot en met juni en soms nog even in de herfst. Nochtans vond ik deze gisteren in de berm  tijdens een wandeling te Maldegem al dapper begonnen. In tegenstelling tot de brem, kunnen ze tot de grond worden teruggesnoeid en schieten ze in het voorjaar aan de voet weer uit, ook na heidebranden blijken ze zich als eerste weer te herstellen. 

De jonge naaldvormige bladeren zijn drietallig en aanvankelijk zacht, anderhalf tot tweeënhalf centimeter lang en in dit stadium nog eetbaar voor dieren. Ze worden echter mettertijd daarvoor te taai en zien er dan doorgroefd uit.

De vlindervormige goudgele bloemen hebben een lengte van ongeveer 1,5 cm en zitten op korte, fluwelige steeltjes, lokken bijen met hun geur en vuren bij aanraking hun stuifmeel af op het bezoekende insect.

De vruchten van de gaspeldoorn zijn zwarte peulen die 1 tot 2 cm lang worden. Ze zijn behaard en barsten open zodra ze rijp zijn, zodat de zaden vrijkomen. Deze bevatten cytisine en zijn giftig. 

In de Bachbloesemtherapie staat deze plant bekend als afdoend medicijn tegen depressie. Ze geeft hoop en helpt om weer moed te scheppen in het leven.

Het woord gaspel in Gaspeldoorn is een verkleinwoord van het Middel-Nederlandse woord gaspe 'haak, gesp'. In de middeleeuwen werden dorens, onder andere van de Gaspeldoorn, namelijk gebruikt als sluiting van kleding.









bronnen : Wikipedia (Nederlandse en Engelse versie)

             http://www.bachbloesemadvies.be

             http://www.plantaardigheden.nl


Deze foto is mijn interpretatie van ‘verlichting’, de nieuwe uitdaging voor deze week, van Cheri Lucas op de site van WordPress.
This picture is my interpretation of 'Illumination", this weeks' theme, suggested by Cheri Lucas for the WordPress photochallenge (► be sure to take a look over there for much and much more... or just join in too)

Feestelijk geel

... kringelt en kronkelt zich een weg 

doorheen de somberte van deze winterse druildagen.

Carnavalskriebels klingelen doorheen m'n zompige tuin.

Giechelend, glanzen de takken

van een hazelaar in bloei

in de Hof van Heden bij DagEnDauw 

en verwarmen er het hart.

Geen hokjes

If you don't like the road, make a new one ...

- Wanneer je de weg niet leuk vindt, leg dan een nieuwe aan... -

Ik wil niet 'dichter' zijn,

ik wil ver zijn.

Weidser en nóg verruimen.

Ik wil geen kunst maken,

maar iets ècht,

tastbaar, goed om aan te raken.

Ik wil niets creëren dat er al heel de tijd was,

maar telkens opnieuw geboren worden en leven,

mezelf scheppen in iedere nieuwe dag. 

- Dauw -

"Roads" is this weeks traveltheme from Ailsa on her blog "Where's my bagpack?" 
 Be sure to pay her a visit for more contributions...

Van OUD naar NIEUW!

Nemen we het rijtuigje

Of doen we het te voet?

Wat je ook kiest, erover gaan we toch...

Laten we er alleszins 'iets' van maken

in 

2013 

Ik wens al mijn lezers, kijkers en luisteraars
een voorspoedig, gezond, creatief en zorgeloos

Nieuwjaar.

- Dauw -